Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Gli articoli 62 e 63 della nuova legge sugli stranieri (LStr) vanno modificati prevedendo che il permesso di dimora di uno straniero possa essere revocato anche nel caso in cui i figli minorenni commettano reati. In presenza di reati gravi quali violenze carnali, accoltellamenti, minacce di morte a insegnanti, ecc. la revoca dev'essere obbligatoria anche se è già stato rilasciato un permesso di domicilio.

Begründung

La criminalità minorile è in aumento. Numerosi reati che hanno di recente scosso l'opinione pubblica sono stati commessi da giovani stranieri.

Occorre pertanto obbligare le autorità a revocare immediatamente il permesso di dimora agli stranieri che commettono anche solo reati "minori" (risse, accoltellamenti, spaccio di stupefacenti, scippi, ecc.). Occorrerà essere più severi anche per quanto riguarda il permesso di domicilio; l'articolo 63 capoverso 1 lettera b LStr dev'essere applicato in modo estensivo.

Il nostro Paese non può permettere che i figli dei cittadini stranieri portino la violenza nelle scuole svizzere. È evidente che in simili casi il controllo sociale da parte dei genitori e delle famiglie è inesistente o inefficace. Estendendo la revoca del permesso di dimora alla famiglia, si dà un messaggio molto chiaro a decine di migliaia di famiglie di immigrati: se i vostri figli compiono atti di violenza, potrete essere espulsi. Ciò dovrebbe indurre i genitori a esercitare un controllo più severo sui propri figli. La minaccia di espulsione favorirebbe poi l'integrazione e costringerebbe molti immigrati a prendersi cura più seriamente dei propri figli e a vigilare sui loro comportamenti. È infine lecito attendersi una netta diminuzione dei reati commessi da giovani stranieri.