Wortlaut

Stando alla "Sonntagszeitung" del 18 marzo 2007, nel 2006 la violenza di estrema sinistra è aumentata del 62 per cento, mentre quella di estrema destra è risultata praticamente stabile.

Quali sono i dati in termini assoluti e in percentuale nei singoli cantoni?

Stellungnahme des Bundesrates

Il numero dei casi rilevanti nell'ambito dell'estremismo di sinistra è salito del 62 per cento rispetto all'anno precedente, passando da 140 a 227. Questa crescita va ricondotta ad un aumento massiccio delle manifestazioni di solidarietà nei confronti di detenuti, che hanno rappresentato il 35 per cento circa dei casi registrati. Altre ragioni della crescita sono l'aumento degli attacchi nella zona di Zurigo in relazione al 1° maggio e il numero maggiore di disordini violenti nella zona della Reitschule di Berna. Circa il 65 per cento dei casi registrati hanno comportato l'uso della violenza contro persone o cose.

Qui di seguito sono indicati il numero e fra parentesi la percentuale approssimativa dei casi registrati nei cantoni: Zurigo 66 (29,1 per cento), Berna 63 (27,8 per cento), Lucerna 18 (7,9 per cento), Basilea Città e Turgovia 14 (6,2 per cento), Basilea Campagna 13 (5,7 per cento), Argovia 9 (4 per cento), Soletta 7 (3,1 per cento), San Gallo 6 (2,6 per cento), Zugo, Grigioni e Ticino 3 (1,3 per cento) e Vallese 2 (0,9 per cento). Nei cantoni di Sciaffusa, Appenzello Esterno, Vaud, Neuchâtel e Ginevra è stato registrato un solo caso (0,5 per cento). Gli attacchi con bombolette spray condotti in modo coordinato in diversi cantoni sono stati considerati come casi unici.

Nel 2006 il Servizio di analisi e prevenzione è stato informato di 109 casi di matrice estremista di destra, due in meno dell'anno precedente. Il numero di manifestazioni politiche è rimasto invariato. Gli atti violenti sono stati 64, 12 in più, e sono quindi aumentati in modo piuttosto marcato, mentre i raduni in generale sono diminuiti da 35 a 20. In quasi il 60 per cento dei casi sono stati commessi atti violenti, soprattutto nei confronti delle persone, il che corrisponde ad un aumento di circa il 12 per cento rispetto all'anno prima. Se si considera la tipologia dei casi, si sono avute delle piccole variazioni. Il numero dei concerti è salito da otto a nove, gli scontri tra estremisti di destra e di sinistra sono passati da 17 a 20 nell'anno in esame e per contro i casi di violenze contro gli stranieri sono scesi da 16 a 14. Il numero degli eventi legati alla politica è rimasto stabile a 16.

Qui di seguito sono indicati il numero e fra parentesi la percentuale approssimativa dei casi registrati nei cantoni: Argovia 23 (21,1 per cento), Zurigo 20 (18,3 per cento), Soletta 16 (14,7 per cento), Berna 13 (11,9 per cento), Lucerna 12 (11 per cento), Basilea Campagna 7 (6,4 per cento), Turgovia 4 (3,7 per cento), Svitto 3 (2,8 per cento), Friburgo, San Gallo, Grigioni e Vallese 2 (1,8 per cento). Nei cantoni di Glarona, Basilea Città e Sciaffusa è stato registrato un solo caso (1 per cento).

Risposta del Consiglio federale.