Wortlaut

Il Consiglio federale intende introdurre in Svizzera una carta sanitaria. Le cittadine e i cittadini avranno la possibilità di far registrare su questa carta, oltre ai dati di base, la loro volontà di donare gli organi in caso di decesso? In caso negativo, il Consiglio federale non ritiene che sia utile e necessario permettere ai titolari della carta sanitaria di farsi registrare come donatori di organi e che questa opzione andrebbe pertanto prevista nel progetto in corso?

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, nel 2009 sarà introdotta una tessera d'assicurato. Questa servirà innanzitutto per la fatturazione delle prestazioni obbligatorie secondo la legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal). È inoltre previsto che la tessera contenga, con il consenso dell'assicurato, dati personali che possono essere consultati elettronicamente dalle persone autorizzate a tale fine (art. 42a cpv. 4 LAMal; RS 832.10). Nell'ordinanza d'esecuzione (ordinanza sulla tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; RS 832.105), il Consiglio federale ha definito il catalogo dei dati personali, nel quale può essere inclusa anche una menzione dell'esistenza di dichiarazioni di volontà. Il consenso alla donazione di organi rientra in questa categoria di dati.

Per principio, per prelevare gli organi è necessario un consenso scritto del donatore (art. 12 della legge sui trapianti; RS 810.21). Per motivi tecnici gli assicurati non possano firmare i dati personali memorizzati sulla tessera d'assicurato. Perciò, su di essa è registrato soltanto il luogo di conservazione del consenso a donare organi.

Risposta del Consiglio federale.