Wortlaut

Quando il Parlamento è invitato ad esprimersi in merito all'autorizzazione di crediti di costruzione per le installazioni del sistema Florako, le ubicazioni di tali installazioni non sono menzionate per ragioni di tutela del segreto.

Per quale motivo, contrariamente a tale prassi della tutela del segreto nei confronti del Parlamento, nella pubblicazione di un bando di concorso relativo a un posto di lavoro in una di tali installazioni è menzionato il luogo preciso di lavoro (cfr.: bando del 3 settembre 2007)?

Stellungnahme des Bundesrates

L'ordinanza del 4 luglio 2007 sulla protezione delle informazioni della Confederazione (ordinanza sulla protezione delle informazioni) disciplina la protezione delle informazioni della Confederazione e dell'esercito nella misura in cui detta protezione risulta essere nell'interesse del Paese. In particolare, l'ordinanza regola la classificazione e il trattamento delle informazioni.

La summenzionata disposizione è applicabile anche ai concorsi pubblici relativi ai posti vacanti della Confederazione e dell'esercito.

Se, da un lato, il bando di concorso per l'assegnazione di un posto vacante definisce il necessario profilo dei requisiti e il profilo del posto offerto e a tal fine si devono necessariamente fornire determinate informazioni e indicazioni, dall'altro, la divulgazione di informazioni degne di protezione deve essere limitata allo stretto necessario.

A causa delle informazioni che divulga, il bando di concorso in questione, pubblicato il 3 settembre 2007, viola le succitate disposizioni. Nel testo del bando si ritrovano in parte informazioni che, combinate, svelano un contenuto classificato e che non sono necessarie per un concorso adeguato. Nei confronti dei responsabili all'origine dell'infrazione è stato avviato un procedimento disciplinare e, affinché le disposizioni dell'ordinanza sulla protezione delle informazioni della Confederazione siano in futuro correttamente applicate nel quadro del processo di allestimento delle messe a concorso, i servizi competenti del settore del personale sono stati nuovamente sensibilizzati e istruiti al riguardo.

Risposta del Consiglio federale.