Wortlaut

Negli ambienti della protezione civile corre voce che per l'impiego in occasione di Euro 2008 i militi saranno provvisti di un equipaggiamento speciale. A quanto pare, la spesa dovrebbe ammontare a 353 000 franchi. Attualmente i militi della protezione civile sono già ben equipaggiati per gli impieghi attivi e l'equipaggiamento attuale può senz'altro bastare.

A questo proposito il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:

1. In questo modo non si spende inutilmente denaro dei contribuenti?

2. Chi paga questo nuovo equipaggiamento?

3. Oggi come oggi, è ancora possibile rinunciare a questo (inutile) equipaggiamento?

Stellungnahme des Bundesrates

In occasione del campionato europeo di calcio UEFA Euro 2008 la protezione civile (Confederazione e cantoni) verrà impiegata a favore della collettività (gestione di centri d'informazione e di assistenza, direzione del traffico, compiti di aiuto alla condotta, logistica, ecc.). Nel quadro di questo grande evento internazionale essa si troverà così a operare direttamente sul fronte più avanzato e sotto i riflettori della pubblica opinione internazionale. Affinché la protezione civile possa presentarsi in veste uniforme ai visitatori e alla nostra popolazione, è necessario dotarla di un equipaggiamento specifico ai compiti da svolgere e conferirle un'immagine moderna.

Già durante l'Expo.02 si è constatato che il classico "equipaggiamento da catastrofe" non soddisfa pienamente le esigenze di eventi del genere. Per questo motivo, l'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) aveva già allora equipaggiato i militi della protezione civile dei diversi cantoni con materiale funzionale e uniforme concesso in prestito.

Il materiale a prestito essendo ormai obsoleto, nel mese di giugno del 2007 l'UFPP ha deciso di completare l'equipaggiamento personale dei militi della protezione civile. Non si tratta dunque di un nuovo equipaggiamento, bensì di un complemento all'equipaggiamento attuale. L'equipaggiamento supplementare si compone di 8000 camicie a maniche corte, 4000 parka estivi, 2000 cartellini portanome e 1000 gilè d'avvertimento conformi alla norma EN 471. Il personale impiegato potrà così disporre di un equipaggiamento appropriato e adatto alla stagione.

L'equipaggiamento supplementare per Euro 2008 viene concesso in prestito caso per caso, d'intesa con i cantoni. L'acquisto centralizzato e la consegna in prestito dell'equipaggiamento consentono di gestire il materiale in modo efficiente e di disporne anche per altre occasioni. La spesa, pari a 353 736 franchi, è assunta dal preventivo globale dell'UFPP in quanto ufficio GEMAP.

Pertanto, il Consiglio federale non condivide il parere dell'autore dell'interrogazione secondo cui l'equipaggiamento supplementare sarebbe inutile. Di conseguenza, non si chiede neppure se sia possibile rinunciarvi.

Risposta del Consiglio federale.