Wortlaut

Si invita il Consiglio federale a illustrare quali attività, a suo modo di vedere, rientrano nella nozione di "economia para-agricola" (Paralandwirtschaft). A questo riguardo, il Consiglio federale dovrà rifarsi al modo di intendere la nozione di "economia para-agricola" nei Paesi vicini. Questo chiarimento fungerà da base per il confronto con il tema dell'economia para-agricola che avrà luogo nel contesto della prevista revisione della legge sulla pianificazione del territorio.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

I lavori di preparazione della revisione della legge sulla pianificazione del territorio, prevista nel programma di legislatura 2003-2007, sono in corso. Nel quadro di questa revisione, si tratterà fra l'altro di discutere la questione se e in che misura le cosiddette attività para-agricole potranno essere considerate conformi alla zona, e quindi autorizzate. Per portare avanti questo dibattito, dovrà essere obbligatoriamente chiarita la nozione di "economia para-agricola". Per ragioni di economia amministrativa, però, non si ritiene opportuno procedere al chiarimento di tale nozione attraverso un apposito rapporto, come sembrerebbe chiedere il postulato. Tuttavia, nella documentazione per la procedura di consultazione relativa alla revisione della legge sulla pianificazione del territorio, il Consiglio federale illustrerà quali sono le attività che, a suo avviso, sono contemplate nella nozione di "economia para-agricola". Questo concetto potrà quindi essere oggetto di un'ampia discussione nel quadro della procedura di consultazione. In questo senso il Consiglio federale è disposto a ricevere il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.