Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di allestire il preventivo 2008 in modo tale che l'ammontare totale dei mezzi destinati alla Commissione federale contro il razzismo non sia superiore a un franco.

Begründung

Nel nostro Paese gli episodi di razzismo sono fortunatamente l'eccezione. Correnti razziste che mettono in serio pericolo la quiete pubblica non ve ne sono. Gli strumenti giuridici per la tutela da atti di discriminazione razziale sono sufficienti. Al contrario di quanto sostenuto all'epoca dal Consiglio federale nel suo messaggio del 2 marzo 1992 concernente l'adesione della Svizzera alla Convenzione internazionale del 1965 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale e la conseguente revisione del Codice penale, al giorno d'oggi una Commissione federale contro il razzismo non è affatto necessaria, anzi è superflua. L'attività svolta dalla Commissione federale contro il razzismo lascia alquanto a desiderare. L'attivismo della presidenza e il mandato poco chiaro generano situazioni insostenibili. Alla Commissione federale contro il razzismo vanno assegnati soltanto i mezzi proporzionali alle sue prestazioni: un contributo di in franco all'anno appare più che adeguato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

1. Nel suo messaggio del 2 marzo 1992, il Consiglio federale proponeva al capitolo 822 di creare una commissione federale contro il razzismo incaricata di rilevare, monitorare e analizzare gli episodi di razzismo. La Commissione federale contro il razzismo (CFR), istituita mediante decreto federale del 23 agosto 1995, è attiva nell'opera di informazione dell'opinione pubblica e nella prevenzione. Il suo mandato è quindi conforme a quanto stabilito all'articolo 7 della Convenzione internazionale sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale.

2. Come illustrato nel numero 17 del bollettino "Tangram" (dedicato al primo decennio di attività di lotta al razzismo), la commissione fornisce ai suoi 24 clienti - tra cui si annoverano uffici federali, parlamentari, autorità cantonali, organizzazioni non governative, organi di sorveglianza internazionali, privati ecc. - servizi in sette categorie diverse. Nei suoi rapporti, la CFR ha spesso messo in luce nuovi temi della lotta contro la discriminazione razziale, adempiendo così al mandato e alle disposizioni della succitata convenzione.

3. La CFR dispone di due posti a tempo pieno e di un budget annuo (soggetto ai tagli finanziari ordinari) pari attualmente a 176 000 franchi. Detto budget serve a finanziare le attività di progetto della CFR, le traduzioni nelle tre lingue ufficiali dei documenti di lavoro, l'onere amministrativo della segreteria, le indennità giornaliere e le spese di viaggio dei membri della commissione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.