Wortlaut

Conformemente alla legge sull'energia nucleare, le autorizzazioni di massima per la costruzione di centrali nucleari sottostanno a referendum. Nel caso in cui fosse presentata una domanda per l'autorizzazione di massima relativa alla costruzione di un nuovo impianto nucleare, il Consiglio federale è incaricato di:

1. sottoporre contemporaneamente alla decisione del popolo sia l'autorizzazione di massima per una nuova centrale nucleare, sia una soluzione alternativa per la produzione di energia elettrica senza nucleare;

2. scegliere la combinazione ottimale fra diverse varianti che contemplano le energie rinnovabili (indigene o importate), l'accoppiamento termo-energetico (cogenerazione) a zero emissioni di CO2 (incluse le pompe di calore) e l'efficienza energetica;

3. concretizzare la scelta mediante una gara di appalto pubblica, prevedendo le stesse scadenze e le stesse aliquote d'interesse come nel caso del calcolo dei costi per le nuove centrali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Non è compito del Consiglio federale scegliere singole tecnologie. Per contro, lo Stato deve creare le condizioni quadro per porre l'economia privata nelle condizioni di scegliere di volta in volta le tecnologie più efficienti.

In occasione della seduta del 21 febbraio 2007 riguardo alla strategia energetica della Svizzera, il Consiglio federale ha definito nuovi principi in materia di politica energetica. La strategia poggia su quattro pilastri: misure di efficienza energetica, promozione delle energie rinnovabili, politica estera in materia energetica e impianti di grande potenza. Il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di elaborare entro la fine del 2007 dei piani d'azione per migliorare l'efficienza energetica in tutti i settori e promuovere le energie rinnovabili. Il Consiglio federale sta inoltre esaminando la possibilità di importare energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili. Alla fine di quest'anno, una volta disponibili i piani, il Consiglio federale prenderà una decisione in merito al tipo e alla portata delle misure da adottare. Nonostante tutti questi sforzi, il Consiglio federale è convinto che per garantire la sicurezza di approvvigionamento sia necessario fare ricorso all'energia nucleare. Il Consiglio federale respinge quindi la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.