Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di lanciare, in collaborazione con il settore economico, una campagna che illustri dove è possibile risparmiare energia e cosa sia possibile attuare in maniera efficiente e senza perdite di tempo. Lo slogan dell'efficienza energetica non deve rimanere lettera morta. Ogni cittadino deve essere sensibilizzato, tramite una campagna informativa comprensibile, su come applicare il risparmio energetico nella vita di tutti i giorni. Gli effetti e i miglioramenti nell'ambito dell'efficienza energetica riconducibili a questa azione dovranno essere presentati al Parlamento a conclusione della campagna.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'ultima campagna informativa sull'efficienza energetica degli apparecchi elettrici è stata svolta nel 2002 in occasione dell'introduzione e della divulgazione dell'etichetta Energia. Nel frattempo, l'etichetta Energia è stata adottata per otto categorie di elettrodomestici. Gli studi e le analisi relativi all'efficienza energetica degli apparecchi elettrici evidenziano continuamente come il momento dell'acquisto e il comportamento dei consumatori risultino determinanti per il consumo energetico.

Oltre ai requisiti minimi da applicare agli apparecchi elettrici, sarebbe opportuno informare e sensibilizzare la popolazione in merito all'efficienza energetica. Una simile campagna rientrerebbe perfettamente nella strategia del programma Svizzera Energia del Consiglio federale.

In occasione della seduta del 21 febbraio 2007 riguardo alla strategia energetica della Svizzera il Consiglio federale ha definito nuovi principi in materia di politica energetica. La strategia poggia su quattro pilastri: misure di efficienza energetica, promovimento delle energie rinnovabili, politica estera in materia energetica e impianti di grande potenza. Il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di elaborare entro la fine del 2007 dei piani d'azione per migliorare l'efficienza energetica in tutti i settori e promuovere le energie rinnovabili. Alla fine di quest'anno, una volta disponibili i piani, il Consiglio federale prenderà una decisione in merito al tipo e alla portata delle misure da adottare. Nel quadro della messa a punto dei piani d'azione, il DATEC esaminerà anche le misure proposte nella presente mozione. Poiché le decisioni relative ai singoli provvedimenti non sono ancora state prese, attualmente il Consiglio federale non può prendere impegni al riguardo; per ragioni formali la mozione va pertanto respinta. Nel caso la mozione venisse accolta, il collegio proporrebbe alla seconda Camera di trasformare l'intervento in un mandato di esame.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.