07.3147 · Postulato · 2007-03-22
Cancelleria federale
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è invitato a improntare in modo efficace ed efficiente il programma di legislatura 2008-2011 al principio guida dello sviluppo sostenibile.
Begründung
Nella prossima legislatura le istituzioni politiche federali saranno chiamate a prendere decisioni di importanza fondamentale che richiedono un approccio globale e a lungo termine. Ne sono un esempio la politica climatica o l'adeguamento delle assicurazioni sociali ai mutamenti economici, sociali e demografici. Giacché persegue i tre principi operativi della gestione integrata dei problemi, comprendente la dimensione economica, sociale e ambientale (a), della prospettiva a lungo termine su più generazioni (b) e della considerazione delle implicazioni universali (c), lo sviluppo sostenibile è idoneo a costituire il principio direttivo principale per il programma di legislatura 2008-2011.Contemporaneamente al programma di legislatura, il Consiglio federale aggiorna la propria strategia in materia di sviluppo sostenibile. Il fatto di tenere pienamente conto dello sviluppo sostenibile nel programma di legislatura consentirebbe di garantire che i due documenti programmatici si completino a vicenda in modo ottimale. In tal modo il Consiglio federale seguirebbe l'esempio di numerosi cantoni che improntano le loro linee direttive della politica di governo (Berna), le loro linee direttive in materia di sviluppo (Argovia) o il loro programma di governo (Basilea Campagna) al principio fondamentale dello sviluppo sostenibile.Per quanto concerne la supervisione (controlling), occorre che il sistema "Indicatori quali strumenti di condotta strategica per il Consiglio federale e il Parlamento", di recente elaborazione, venga ulteriormente sviluppato in modo da permettere di procedere a una valutazione della sostenibilità che tenga conto delle disparità economiche e sociali presenti nelle diverse regioni del nostro Paese. Il sistema di indicatori dovrebbe consentire un minimo di quantificazione riguardo alle risorse disponibili nonché alla definizione e al conseguimento degli obiettivi negli importanti settori sopraccitati. Va utilizzato maggiormente, sia dall'esecutivo sia dal legislativo, quale strumento direttivo e di controllo del programma di legislatura.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Nella sua seduta speciale del 22/23 maggio 2007 il Consiglio federale si è occupato del programma di legislatura 2007-2011. Ha deciso di non impostare la prossima legislatura esclusivamente sul principio dello sviluppo sostenibile, pur attribuendo alla sostenibilità una funzione importante nel suo programma. Una delle linee direttrici concerne infatti lo sfruttamento sostenibile delle risorse.