Wortlaut

Analogamente a quanto fatto dalle più importanti aziende private, il Consiglio federale è incaricato di rielaborare il rapporto sull'ambiente della Confederazione al fine di presentare, sulla base del programma RUMBA, un rapporto più dettagliato ai sensi di una valutazione della sostenibilità.

Begründung

Oggigiorno molte aziende - in particolare anche le grandi ditte quotate in borsa - sono chiamate a soddisfare aspettative sempre più elevate; oltre al tradizionale rapporto di gestione devono infatti fornire anche informazioni dettagliate sugli effetti ambientali e sociali riconducibili alle loro attività. Negli scorsi anni, nell'ambito del "Global Reporting Initiative", sono state elaborate linee guida orientate alla pratica per la redazione di bilanci di sostenibilità delle imprese. Nel frattempo, numerose aziende svizzere hanno adottato questi standard. La tendenza è quella di pubblicare i rapporti sulla sostenibilità non a completamento, ma addirittura in sostituzione del rapporto di gestione finanziaria della ditta.

In seno all'amministrazione federale, per la gestione delle risorse e per il management ambientale, da alcuni anni viene attuato con successo il programma RUMBA, che permette di risparmiare non solo sul consumo di risorse, ma anche notevolmente sui costi. Come uno dei maggiori datori di lavoro della Svizzera, con funzione di modello sul piano nazionale, anche la Confederazione dovrebbe orientare il suo rapporto sull'ambiente verso una relazione più circostanziata concernente la sostenibilità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito del progetto RUMBA, il Consiglio federale presenta ogni due anni un rapporto sui successi e le potenzialità del management ambientale in seno all'amministrazione federale. Questo rapporto tiene conto dei principi dello sviluppo sostenibile. Il postulato è pertanto già soddisfatto.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.