Wortlaut

Fondandosi sull'articolo 50 della Costituzione federale, la CET del Consiglio nazionale incarica il Consiglio federale di disciplinare la politica regionale urbana mediante una revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio. Si tratta essenzialmente di attuare la "politica degli agglomerati della Confederazione" come definita nel rapporto del 19 dicembre 2001 del Consiglio federale. A tal fine occorrerà porre l'accento sulle seguenti misure:

- sancire nella legge i programmi d'agglomerato, come richiesto nel progetto sul fondo infrastrutturale;

- creare la base legale per sostenere i progetti - già in corso - di collaborazione negli agglomerati;

- impegnare la Confederazione a coordinare la politica regionale - compresa quella del settore urbano - con le altre politiche settoriali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel gennaio 2007 il Consiglio federale, fondandosi su un rapporto intermedio dei dipartimenti competenti - il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni e quello dell'economia - ha stilato un bilancio provvisorio positivo dell'attuale politica degli agglomerati della Confederazione.

La politica degli agglomerati della Confederazione è uno strumento sussidiario alle attività dei cantoni, delle città e dei comuni. In quest'ambito, negli ultimi cinque anni la Confederazione ha posto l'accento sulle tre priorità seguenti:

- sostenere progetti innovativi nel settore della collaborazione quali progetti modello;

- promuovere l'elaborazione di progetti d'agglomerato finalizzati a migliorare il coordinamento e la collaborazione;

- potenziare l'impegno finanziario nel settore del traffico d'agglomerato per mezzo del fondo infrastrutturale.

Le prospettive legate al fondo infrastrutturale, i progetti d'agglomerato e i progetti modello hanno chiaramente contribuito a rafforzare gli agglomerati. Perciò, sotto il profilo dei risultati, i 500 000 franchi investiti ogni anno per cofinanziare i progetti modello sono ampiamente giustificati. La Confederazione intende dunque portare avanti il proprio impegno per consolidare tali risultati e moltiplicarli. Il successo raggiunto sinora avvalora l'intenzione del Consiglio federale di fissare nella legge sulla pianificazione del territorio i principali elementi della politica degli agglomerati. Ciò corrisponde parimenti a quanto chiesto dalla conferenza tripartita degli agglomerati e dal consiglio dell'organizzazione del territorio.

Nel quadro dell'attuale revisione della legge sulla pianificazione del territorio, l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), competente in materia, ha già approfondito notevolmente le proprie considerazioni sull'integrazione della politica degli agglomerati nella citata legge. La revisione dovrebbe essere posta in consultazione nel 2008. Per assicurare il coordinamento con la nuova politica regionale (NPR), la Segreteria di Stato dell'economia e l'ARE operano già in stretta collaborazione. In particolare, i programmi di attuazione cantonali NPR sono sottoposti a verifica per identificare eventuali punti in comune e sinergie con la politica degli agglomerati.

Le esigenze esposte dagli autori della mozione collimano dunque con le intenzioni del Consiglio federale.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.