Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato ad esaminare i seguenti provvedimenti allo scopo di realizzare al più presto un maggior numero possibile di progetti per i trasporti negli agglomerati:

1. semplificare il quadro normativo e amministrativo per quanto concerne il deposito e l'esame dei progetti d'agglomerato che possono essere finanziati con il fondo infrastrutturale;

2. promuovere attivamente modelli di finanziamento mediante partenariato tra settore pubblico e privato.

Begründung

Gli agglomerati diventano sempre più motori economici, sociali e culturali. I loro risultati dipendono fortemente da uno sviluppo efficiente dei trasporti. In questo contesto, i crediti previsti a tale scopo nel fondo infrastrutturale assumono un'importanza strategica. Dopo il primo gruppo di progetti restano 3,4 miliardi di franchi a sostegno di una trentina di altri progetti che dovrebbero essere presentati entro la fine dell'anno all'Ufficio federale competente.

Al fine di sbloccare il maggior numero possibile di progetti e di realizzarli al più presto è necessario dare prova di flessibilità e d'immaginazione. Per questo motivo la Confederazione deve esaminare da una parte tutti i provvedimenti che permettono di semplificare la procedura amministrativa e dall'altra di combinare tra loro le fonti di finanziamento pubbliche e private.

Per promuovere attivamente il partenariato pubblico e privato si dovrebbe esaminare in particolare in quale misura la Confederazione potrebbe farsi garante nell'ambito di sistemi di finanziamento per i trasporti negli agglomerati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.