Wortlaut

Il Consiglio federale ritiene possibile applicare la sharia in Svizzera nel rispetto dei diritti fondamentali?

Begründung

È possibile immaginare che in Svizzera possa essere richiesta - per esempio per il tramite di un'iniziativa popolare - l'introduzione della sharia. In tal caso occorrerebbe chiedersi se la sharia può essere applicata nel nostro Paese senza che ciò cagioni conflitti inconciliabili con i diritti fondamentali intoccabili sanciti nella Costituzione federale. Vista la sua scottante attualità politica, è importante affrontare tale questione il più tempestivamente possibile, per la certezza del diritto e per fare chiarezza.

Stellungnahme des Bundesrates

La Costituzione federale svizzera obbliga tutti gli organi statali ad applicare il diritto che essa riconosce ed è stato emanato nelle procedure e nelle forme previste. Un altro diritto non può pretendere un riconoscimento da parte dello Stato. Il Consiglio federale non vede alcun motivo di chinarsi su un'ipotetica iniziativa popolare sull'introduzione della sharia nel nostro Paese; finora si tratta solo di un'iniziativa immaginata dall'autore dell'interpellanza. Se una tale iniziativa dovesse effettivamente essere presentata, sarebbe compito del Parlamento pronunciarsi sulla sua validità, dopo aver preso atto del suo tenore esatto nonché del messaggio e della proposta del Consiglio federale.

Risposta del Consiglio federale.