Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato ad adottare le misure prese sulla base della mozione Schweiger 06.3170 per i reati di cui all'articolo 197 del Codice penale anche per i reati di rappresentazione di atti di cruda violenza di cui all'articolo 135 del Codice penale.

Begründung

Nella mia mozione 06.3554 ho illustrato il motivo per cui è sensato trattare la pornografia e la rappresentazione di atti di cruda violenza allo stesso modo. Nel suo parere, il Consiglio federale si è detto del medesimo avviso. Tali argomenti sono applicabili anche alla mozione Schweiger 06.3884.

A complemento, occorre aggiungere che riprendere le violenze con il telefonino (happy slapping) sembra essere diventato uno sport per giovani deviati. Questo è un altro motivo che esige l'intervento dello Stato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione Schweiger 06.3884 chiede che venga punita la diffusione commerciale di immagini pornografiche mediante dispositivi di telecomunicazione o che si imponga ai fornitori di servizi nell'ambito della legislazione sulle telecomunicazioni di non fornire ai minori di 16 anni l'accesso a contenuti erotici o pornografici. La mozione Schweiger persegue quindi l'obiettivo precipuo di proteggere meglio i giovani da certi contenuti che di per sé sono permessi agli adulti (cosiddetta pornografia leggera, cfr. art. 197 n. 1 del Codice penale).

Con la richiesta di estendere anche alle rappresentazioni di atti di cruda violenza le future misure destinate a rafforzare la protezione della gioventù nel senso della mozione Schweiger 06.3884, la mozione Hochreutener misconosce il fatto che la situazione giuridica riguardo alle rappresentazioni di atti di cruda violenza ai sensi dell'articolo 135 del Codice penale è del tutto diversa rispetto a quella della pornografia leggera. Il campo di applicazione dell'articolo 135 del Codice penale non distingue tra protezione della gioventù e protezione degli adulti. Le rappresentazioni di atti di cruda violenza sono vietate in linea generale. Alcune analogie esistono unicamente con la cosiddetta pornografia dura ai sensi dell'articolo 197 numero 3 del Codice penale, che è stata l'oggetto di un'altra mozione Schweiger 06.3170 di tenore diverso. Soltanto questi punti sono stati riconosciuti dal Consiglio federale nel suo parere sulla mozione Hochreutener 06.3554 del 5 ottobre 2006.

Non vi è dunque nessun bisogno di estendere la prima misura chiesta dalla mozione Schweiger 06.3884 alle rappresentazioni di atti di cruda violenza - ossia di creare disposizioni legali che puniscono la diffusione commerciale di tali rappresentazioni attraverso dispositivi di telecomunicazione -, poiché tali atti sono puniti già oggi dall'articolo 135 del Codice penale. Considerato che la legittimità dell'uso di rappresentazioni di atti di cruda violenza non dipende appunto dal destinatario, non è sensato prevedere disposizioni speciali destinate alla protezione della gioventù - come proposto a titolo sussidiario dalla mozione Schweiger.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.