Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare al Parlamento un rapporto concernente la vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione da parte di un organo di vigilanza misto. Il rapporto deve informare sui vantaggi e sugli svantaggi di un siffatto modello di vigilanza rispetto ad altri modelli. In tale contesto l'indipendenza del Ministero pubblico della Confederazione deve costituire il criterio di valutazione più importante.

Begründung

Nel dibattito relativo alla vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione sono state per ora discusse e valutate soprattutto le varianti della vigilanza suddivisa (tecnica/amministrativa) e della vigilanza unica da parte dell'esecutivo. Altre possibili varianti della vigilanza sono state invece poco discusse e considerate. Questa costatazione vale soprattutto per il modello che prevede un organo di sorveglianza misto. È perciò d'obbligo valutare questa possibile variante della vigilanza ed elaborare le pertinenti basi decisionali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La consultazione relativa all'avamprogetto di legge federale sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione (legge sull'organizzazione delle autorità penali, LOAP) si concluderà il 31 dicembre 2007. I partecipanti sono stati esplicitamente invitati a esprimersi non soltanto sulla soluzione proposta dal Consiglio federale (vigilanza da parte del Consiglio federale), bensì anche su un'eventuale vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione da parte del Tribunale federale o su altre forme di vigilanza (competenza del Tribunale penale federale, di un organo parlamentare, di un organo speciale misto oppure suddivisione della vigilanza, come finora). Il postulato del gruppo radicale-democratico coincide dunque con la volontà del Consiglio federale di discutere ampiamente la questione del modello di vigilanza più adatto ed elaborare a tal fine le necessarie basi decisionali. Il Consiglio federale condivide il postulato ed è disposto a esaminare a fondo, nel quadro del messaggio concernente la LOAP, i vantaggi e gli svantaggi di un organo di vigilanza misto e a fornire così al Parlamento una base di riflessione.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.