Wortlaut

Chiediamo al Consiglio federale di esaminare se è possibile agevolare, in determinati ambiti, lo scambio di dati tra servizi federali e cantonali. La protezione dei dati deve essere allentata in particolare negli ambiti che presentano un maggior rischio di abusi quanto all'ottenimento di prestazioni statali, ossia:

- aiuto sociale;

- naturalizzazioni;

- imposte;

- assicurazioni sociali.

Begründung

In Svizzera la protezione dei dati riveste grande importanza a tutti e tre i livelli dello Stato. Si constata tuttavia il moltiplicarsi di casi in cui i servizi statali si ostacolano reciprocamente a causa della protezione dei dati. L'auspicato obiettivo della protezione si rivela così controproducente. Le autorità inquirenti hanno ad esempio possibilità limitate di informare attivamente le autorità sociali in merito a casi di abusi. Viceversa, per le autorità sociali è praticamente impossibile ottenere dati relativi a indagini in corso.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Anche il Consiglio federale ritiene che negli ambiti menzionati potrebbero sussistere determinati problemi e incertezze nello scambio di dati tra autorità - in particolare tra autorità federali e cantonali. Tuttavia, non si può affermare a priori in quale misura ciò sia riconducibile alle prescrizioni in materia di protezione dei dati. Talvolta eventuali problemi possono essere dovuti anche all'ignoranza, da parte degli interessati, delle norme giuridiche applicabili o a un'organizzazione inadeguata dei processi lavorativi o decisionali. L'esame richiesto dovrebbe chiarire quali sono i problemi esistenti e se le loro cause risiedono nelle rispettive prescrizioni in materia di protezione dei dati.

Visti la complessa situazione giuridica, il numero di ambiti interessati e la necessità di ricorrere a persone operanti nei settori in questione e a rappresentanti cantonali, si prevede che tale esame sarà particolarmente oneroso. A tale dispendio si contrappongono possibili guadagni in termini di efficienza qualora dovessero essere effettivamente accertati problemi gravi.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.