Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento un rapporto sui retroscena della vendita dell'oro della Banca nazionale. Chi, quando e per quale motivo ha proposto le diverse vendite dell'oro? In particolare occorre rispondere alla domanda se vi sono accordi con banche centrali estere in merito a una vendita coordinata di oro.

Begründung

In passato la Banca nazionale ha venduto oro a prezzi bassi senza che il popolo e i suoi rappresentanti (il Parlamento) potessero dire qualcosa. Questa è la conseguenza della competenza esclusiva della Banca nazionale, che non viene messa in discussione.

È quindi singolare che da una parte l'oro venga definito regolarmente "patrimonio pubblico" e, d'altra parte, il popolo debba venire a conoscenza che la sua "argenteria" sia venduta senza che le ragioni gli siano mai state spiegate in modo comprensibile.

Soprattutto si vuole sapere chi abbia promosso queste vendite e quali siano i motivi. Negli ultimi anni sono girate voci secondo cui le vendite siano state discusse tra la direzione generale della Banca nazionale e il Consiglio federale (ad es. Meyer/Villiger), che dette vendite siano state effettuate sotto forte pressione (ad es. degli USA), che le vendite siano state effettuate a causa di un obbligo di adeguamento alla prassi della Banca centrale dell'UE o, che per l'ultima vendita in ordine di tempo, vi siano stati accordi internazionali volti a mantenere artificialmente basso il costo dell'oro mediante vendite coordinate.

Anche il Consiglio federale ha, a più riprese, in passato spiegato che l'oro della Banca nazionale è un patrimonio pubblico inalienabile. In tal senso, la popolazione ha il diritto di sapere, in un rapporto dettagliato del Consiglio federale, chi e per quale motivo ha proposto dette vendite.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.