Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di aggiornare periodicamente il rapporto sulla distribuzione del benessere in Svizzera, pubblicato nel 2004. Un primo aggiornamento è previsto per il 2008. Il rapporto deve illustrare in particolare la situazione reddituale e patrimoniale dopo deduzione di tutte le imposte e tutti i tributi, includendo anche le spese per l'alloggio e la mobilità.

Begründung

Alcuni ambienti del nostro Paese intendono avvalersi di studi inconsistenti per preparare il terreno a ulteriori misure di ridistribuzione del reddito. Lo studio sull'onere fiscale condotto attualmente da Economiesuisse sostiene per esempio che i redditi più elevati contribuiscano al gettito fiscale in maniera ampiamente al di sopra della media. Il messaggio politico è inequivocabile: coloro che percepiscono redditi elevati dovranno beneficiare anche in futuro di sgravi fiscali.

Una cosa è certa: simili constatazioni di parte non possono fornire un quadro reale della distribuzione del benessere.

È invece corretto affermare che conoscere le modalità di distribuzione del reddito e del patrimonio nella società è un presupposto essenziale per poter prendere decisioni politiche. Per poter delineare il quadro della reale distribuzione del benessere devono tuttavia essere messe in relazione le diverse statistiche riguardanti il reddito, le imposte, il patrimonio, le assicurazioni sociali, l'alloggio, la mobilità ecc. Solo in questo modo si potranno ottenere informazioni sui redditi e sui patrimoni realmente disponibili.

Il primo rapporto sulla distribuzione del benessere in Svizzera si è rivelato uno strumento prezioso. È ora importante, anche alla luce degli attuali dibattiti politici sulle riforme fiscali, provvedere ad aggiornarlo periodicamente per illustrare l'andamento della distribuzione del benessere.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide il parere secondo cui le conoscenze su stato, fattori determinanti nonché su sviluppo della distribuzione del reddito e del patrimonio siano un presupposto importante per le decisioni politiche. A tale scopo, tutte le fonti statistiche pertinenti devono essere valutate regolarmente secondo criteri distributivi. Oltre ai resoconti statistici correnti, a intervalli regolari deve essere elaborata una panoramica generale sintetica sull'esempio di quella fornita per la prima volta nel rapporto del 2004 sul benessere.

La pubblicazione di un primo aggiornamento non sarà realisticamente possibile prima del 2009. Con riserva di questa limitazione temporale, il Consiglio federale è favorevole al postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.