Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare l'opportunità di modificare il quadro giuridico affinché i militari a contratto temporaneo possano essere incorporati tra i militari di professione più rapidamente, dopo due anni.

Begründung

I militari a contratto temporaneo sono divenuti indispensabili per l'istruzione militare. La normativa in vigore non tiene equamente conto delle responsabilità che gravano su di loro. A parità di grado, i militari a contratto temporaneo percepiscono un salario inferiore a quello dei militari di professione, non hanno diritto alle stesse indennità dei quadri di professione e non possono beneficiare del pensionamento anticipato. Simili condizioni di lavoro non sono certo motivanti. È opportuno trovare soluzioni che consentano una più rapida incorporazione tra i militari di professione, per evitare di creare situazioni sociali disumane.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

I differenti settori di compiti, responsabilità, competenze, orari di lavoro e luoghi d'impiego (Svizzera ed estero) degli ufficiali e dei sottufficiali di professione, da un lato, e dei militari a contratto temporaneo, dall'altro, comportano requisiti diversi, condizioni d'assunzione diverse e pertanto differenti classificazioni dei posti di lavoro. A ciò si aggiunge che il rapporto d'impiego dei militari a contratto temporaneo è limitato ad al massimo cinque anni.

Per essere assunti come ufficiali o sottufficiali di professione devono essere soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 5, rispettivamente 7, dell'ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003 concernente il personale militare (RS 172.220.111.310.2). I criteri sono valevoli per tutti gli aspiranti interessati a una carriera di ufficiale o sottufficiale di professione. La verifica delle premesse per l'assunzione e l'accertamento dell'idoneità (valutazione delle prestazioni da parte dei responsabili di linea, centri di assessment, esame delle prestazioni fisiche) richiedono un certo tempo.

L'impiego quale militare a contratto temporaneo, impiego limitato nel tempo, offre agli aspiranti, spesso molto giovani, validi elementi per decidere se intraprendere una carriera di militare di professione. Parimenti, un tale impiego permette all'esercito di individuare e valutare candidati idonei. L'esercito è per principio interessato a consentire a militari a contratto temporaneo idonei di accedere rapidamente all'istruzione di base per diventare ufficiali o sottufficiali di professione.

Alla luce di queste considerazioni, il Consiglio federale non ritiene necessario alcun intervento.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.