Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di rendere più efficace l'articolo sugli abusi della legge sui brevetti (art. 9a). In particolare è pregato di:

- modificare l'articolo 9a della legge sui brevetti nel modo seguente: la possibilità di importazioni parallele va estesa a tutte le merci per cui la protezione del brevetto ha un'importanza trascurabile ai fini della natura funzionale delle merci. L'articolo 9a va applicato indipendentemente dal fatto che su tali merci vi siano altri diritti della proprietà intellettuale (diritti di marchio o d'autore);

- avviare una revisione di legge che preveda un'inversione dell'onere di prova in relazione all'articolo 9a, secondo cui non spetta all'importatore parallelo dover dimostrare che l'elemento brevettato ha un'importanza trascurabile ai fini della natura funzionale della merce. Incombe invece a chi intende impedire le importazioni parallele dimostrare nel corso del processo che l'elemento brevettato è un elemento fondamentale.

Begründung

Il PPD è a favore di una protezione efficace dei brevetti. Essa garantisce e rafforza la posizione della Svizzera come sede d'innovazione e di ricerca. Intendiamo tuttavia impedire l'uso abusivo del diritto in materia di brevetti nel settore delle importazioni parallele. L'uso è abusivo se l'importazione parallela di un prodotto è impedita dal diritto in materia di brevetti anche nel caso in cui un brevetto protegge soltanto un elemento secondario del prodotto (p. es. il sistema di freni di una bicicletta). Per impedire in modo efficace questi abusi in tutti i casi, l'articolo 9a della legge sui brevetti va esteso a tutti i prodotti e va introdotta l'inversione dell'onere della prova.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha tenuto conto della proposta di rendere più efficace il disciplinamento concernente il conflitto dei regimi di esaurimento, contenuto nell'articolo 9a della legge federale sui brevetti nella versione del 22 giugno 2007, nel suo messaggio del 21 dicembre 2007 sulla modifica della legge federale sui brevetti (scelta del sistema di esaurimento nel diritto dei brevetti; FF 2008 247).

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.