Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare i vantaggi e gli svantaggi di un eventuale incremento della quota massima di militari in ferma continuata prevista dalla legge.

In particolare si tratta di accertare:

- il margine di manovra concesso dalla Costituzione;

- le ripercussioni sul profilo delle prestazioni e sulla struttura dell'esercito;

- le necessità e le possibilità di impiego future;

- l'adeguatezza della misura proposta rispetto allo sviluppo demografico, sociale ed economico;

- le conseguenze per il sistema di milizia;

- le ripercussioni finanziarie;

- l'impatto sull'immagine dell'esercito presso la popolazione.

L'analisi potrà essere integrata nel rapporto sul controlling politico degli obiettivi assegnati all'esercito (ai sensi dell'art. 149b della legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare).

Begründung

(Vedi rapporto della CPS-N concernente l'oggetto 06.405 Iv. pa. gruppo radicale-democratico. Raddoppiamento della proporzione di militari in ferma continuata)

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale considera prioritaria l'attuazione della fase di sviluppo 2008-11. Come ha già avuto modo di spiegare nel suo parere riguardo al postulato 07.3556 della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati, il Consiglio federale è disposto ad esaminare la questione dell'aumento della quota di militari in ferma continuata. Il Consiglio federale intende pertanto accogliere anche il postulato della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale e chiarire nel corso della legislatura 2007-2011 - in vista degli sviluppi futuri - le questioni poste da tale intervento. Le prime considerazioni in merito saranno presentate con il rapporto ai sensi dell'articolo 149b della legge militare.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.