Rapporto sul governo d'impresa: rapporto supplementare sulla rappresentanza degli interessi della Confederazione nelle società anonime di diritto privato

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esporre in modo approfondito, in un rapporto supplementare, i problemi giuridici che potrebbero essere legati alla delega nei consigli d'amministrazione delle società anonime (in particolare di diritto privato) di rappresentanti della Confederazione cui possono essere impartite istruzioni. In particolare il rapporto dovrà mettere in luce i conflitti che potranno

a. verificarsi tra gli interessi pubblici della Confederazione e gli interessi dell'impresa;

b. risultare dall'obbligo di informare che i rappresentanti della Confederazione hanno nei confronti della Confederazione.

Begründung

Il principio guida 9 del rapporto sul governo d'impresa recita "la Confederazione deve far parte, per il tramite di rappresentanti cui possono essere impartite istruzioni, dei consigli d'amministrazione o d'istituto delle unità rese autonome soltanto se senza tali rappresentanti i suoi interessi non possono essere tutelati nella misura richiesta o se lo richiede il profilo dei requisiti del consiglio d'amministrazione o d'istituto".

Quando la Confederazione è rappresentata, in seno alle società anonime di diritto privato secondo il codice delle obbligazioni, da persone cui possono essere impartite istruzioni, possono nascere conflitti d'interesse tra il mandato conferito dalla Confederazione alle suddette persone e gli obblighi legali al cui adempimento queste sono tenute in quanto membri del consiglio d'amministrazione. In particolare, conformemente al diritto della società anonima, esse sono responsabili degli interessi della società e ciò può generare un conflitto tra gli interessi pubblici della Confederazione e gli interessi della società. La Commissione della gestione chiede pertanto al Consiglio federale di occuparsi in modo approfondito del "caso speciale" SA nell'ambito di un rapporto supplementare.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.