Rapporto sul governo d'impresa: equa rappresentanza dei sessi e delle regioni linguistiche nel profilo dei requisiti dei consigli d'amministrazione e d'istituto

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di verificare se il principio guida 5 debba essere completato con i criteri di equa rappresentanza dei sessi e delle regioni linguistiche.

Begründung

Il principio guida 5 nel rapporto sul governo d'impresa recita "la Confederazione elabora un profilo dei requisiti, che costituisce la premessa necessaria per la libera, corretta e consapevole formazione della volontà del consiglio d'amministrazione o d'istituto. Il Consiglio federale esercita il diritto di nomina sulla base del profilo dei requisiti e provvede affinché gli interessi della Confederazione siano rappresentati adeguatamente in seno al consiglio d'amministrazione o d'istituto delle unità rese autonome".

Il principio è incompleto. Infatti mancano i criteri di equa rappresentanza dei sessi e delle regioni linguistiche. Inoltre, nella composizione dei consigli d'amministrazione e d'istituto occorre tener conto anche di un'equa rappresentanza di gruppi sociali o di regioni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nella composizione del consiglio d'amministrazione o d'istituto bisogna imperativamente provvedere affinché detto consiglio disponga delle necessarie conoscenze tecniche e aziendali, in considerazione della responsabilità che deve assumere e che deve corrispondere a quella di un organo direttivo. Gli ulteriori criteri di rappresentanza dei sessi e delle regioni linguistiche completano il profilo degli organi direttivi.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.