Wortlaut

Nel mese di dicembre del 2007 abbiamo appreso da un comunicato stampa del Consiglio federale che la riforma dell'amministrazione sarebbe stata portata a termine con successo. Entro febbraio 2008 il governo dovrebbe decidere in merito alla costituzione di un dipartimento della sicurezza e uno della formazione e discutere del coordinamento tra economia esterna e aiuto allo sviluppo. Tempo fa il Consiglio degli Stati è entrato nel merito della riforma della direzione dello Stato ma il 3 giugno 2004 ha rinviato il progetto al governo. In tal modo esso ha in linea di principio riconosciuto la necessità di intervenire.

Oltre al Consiglio federale anche il Parlamento deve valutare l'esito della riforma dell'amministrazione e la necessità di una riforma della direzione dello Stato.

Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:

1. Che bilancio fa della riforma dell'amministrazione? Intravede un'ulteriore necessità d'intervento? In caso affermativo, in quali settori?

2. Quali sono (stati) i criteri adottati per la nuova suddivisione dei dipartimenti?

3. Come intende raggiungere un migliore coordinamento tra economia esterna e aiuto allo sviluppo?

4. Qual è lo stato di avanzamento dei lavori per il progetto di riforma della direzione dello Stato respinto dal Consiglio degli Stati? Ritiene che vi sia bisogno d'intervenire?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Nella risposta del 14 dicembre 2007 alla Commissione della gestione del Consiglio degli Stati, il Consiglio federale ha fornito il resoconto della riforma dell'amministrazione, ne ha resi noti i risultati e ha formulato le proprie conclusioni. Il governo ritiene che gli obiettivi della riforma siano stati raggiunti. Si sono semplificati i processi e gli iter amministrativi, si sono eliminati i doppioni e le interfacce superflue e si sono adeguate le strutture. I progetti di riforma dovranno essere conclusi nel corso della nuova legislatura.

2./3. Nel quadro della riforma della struttura dipartimentale dell'amministrazione federale, il Consiglio federale ha incaricato i dipartimenti competenti di esaminare l'opportunità di riunire in un dipartimento i settori della formazione e della ricerca e di costituire un dipartimento della sicurezza. Nei propri obiettivi per il 2008 (obiettivo 3), il governo ha reso noto che deciderà sull'ulteriore modo di procedere nella prima metà del 2008. Questo vale anche per il coordinamento tra economia esterna e aiuto allo sviluppo.

4. Nella risposta del 28 novembre 2007 alla Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati, il Consiglio federale ha informato sull'attuazione della riforma della direzione dello Stato e si è espresso a favore della soluzione pragmatica adottata per la riforma dell'amministrazione, che consiste nell'eliminare gradualmente i doppioni e nello snellire l'organizzazione amministrativa. Il governo ritiene che attualmente non sia né opportuno né urgente procedere a una radicale riforma della direzione dello Stato. Esso è disposto a sottoporre un rapporto al Parlamento non appena sarà possibile valutare esaustivamente gli effetti delle misure adottate e di quelle proposte. Se necessario sottoporrà alle Camere ulteriori misure oppure proporrà di non proseguire la riforma della direzione dello Stato.

Risposta del Consiglio federale.