Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di istituire premi per giovani distintisi particolarmente nella prevenzione della violenza e nell'integrazione.

Begründung

Per i giovani l'esempio è fondamentale. Con i premi proposti si intende inoltre risvegliare in tutti gli strati della società la consapevolezza dell'importanza della prevenzione della violenza e dell'integrazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Come l'autrice della mozione, il Consiglio federale riconosce l'importanza dell'apporto giovanile alla prevenzione della violenza e all'integrazione e ritiene doveroso renderne consapevole l'opinione pubblica. Infatti, in virtù della legge sulle attività giovanili e tramite il Servizio per la lotta al razzismo, promuove progetti lanciati da giovani sui temi dell'integrazione e della prevenzione della violenza e provvede a pubblicarne e diffonderne i risultati. Per un certo periodo, inoltre, la Confederazione ha sussidiato progetti destinati ai giovani nel quadro della promozione dell'integrazione.

Il governo respinge tuttavia l'istituzione di premi per i giovani. Affatto persuaso della validità della misura, ne ritiene per contro inopportuna l'attuazione a livello federale. Sono lo spirito d'iniziativa e il coraggio civile palesati da singoli e gruppi in un preciso contesto istituzionale e personale a determinare il successo dei provvedimenti di prevenzione della violenza e d'integrazione. L'impegno dovrebbe quindi essere onorato direttamente dall'ambiente in cui è profuso, cioè da organizzazioni non governative, scuola e comuni.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.