Wortlaut

Ai sensi dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento, inoltro l'iniziativa parlamentare seguente:

All'articolo 32e capoverso 3 lettera c, la legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) disciplina l'esame, la sorveglianza e il risanamento di siti inquinati negli impianti di tiro.

Questa norma della LPAmb è entrata in vigore il 1° novembre 2006.

Il risanamento dei parapalle situati in siti inquinati deve essere completato entro il 2012.

Begründung

All'articolo 32e capoverso 3 lettera c, la legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) disciplina l'esame, la sorveglianza e il risanamento di parapalle negli impianti di tiro.

La legge federale fissa il termine del 1° novembre 2008 per il risanamento. Questa scadenza non può tuttavia essere rispettata perché i cantoni devono prima allestire un catasto dei siti inquinati al fine di determinare quali sono i siti da risanare.

I comuni devono fissare i budget per pianificare i costi del risanamento. Il sostegno finanziario della Confederazione, ovvero la partecipazione alle spese nella misura del 40 per cento, sarà concesso soltanto per i parapalle da risanare designati come tali entro il 1° novembre 2008.

Gli impianti da risanare vengono equipaggiati con nuovi cassoni che impediscono alle pallottole di penetrare nel terreno.

Cassoni di questo tipo vengono prodotti da due ditte provviste di licenza, le quali hanno già ricevuto una quantità di ordini tale da non poter più accettare prenotazioni per i prossimi anni.

Per rendere possibile un risanamento rispettoso dell'ambiente, il termine per il risanamento e per lo smaltimento deve essere prorogato fino al 2012.