Wortlaut

Basandomi sugli articoli 160 capoverso 1 della Costituzione federale e 107 della legge sul Parlamento, deposito la seguente iniziativa parlamentare:

L'Assemblea federale adotta un decreto federale secondo cui il Consiglio federale è autorizzato a ratificare la Convenzione n. 171 sul lavoro notturno, 1990, dell'Organizzazione internazionale del lavoro.

Begründung

Nel suo messaggio del 2 febbraio 1994 sulla modifica della legge sul lavoro, il Consiglio federale riferiva sugli ostacoli alla ratifica della Convenzione n. 171 dell'ILO e dichiarava in particolare: "Il fatto di sapere se si debba o meno ratificare la convenzione è tuttavia un problema di natura politica. Se esiste la volontà politica, i problemi di tecnica legislativa potranno essere risolti."

Da allora sono stati riveduti o completati numerosi testi legislativi riguardanti categorie di lavoratori particolarmente interessati dal lavoro notturno (segnatamente nel settore dei trasporti, ma anche nelle amministrazioni pubbliche), sicché la legislazione nazionale si avvicina ancora maggiormente alle esigenze della convenzione n. 171 dell'ILO senza tuttavia adempierle tutte. Diritti fondamentali quali il diritto al trasferimento a un posto di lavoro diurno simile in caso di inattitudine, alle compensazioni in tempo o salariali, a un esame medico regolare e gratuito, a una protezione specifica della maternità, a una non-discriminazione tra lavoratori notturni e diurni, sono così ancora preclusi a numerose categorie di lavoratori, segnatamente quelle escluse dal campo d'applicazione della legge sul lavoro.

Inoltre, dal momento che la Svizzera ha abbassato l'età di protezione dei giovani lavoratori contro il lavoro notturno, un potenziamento del quadro legale di questa forma specifica di lavoro, segnatamente sotto il profilo della tutela della salute, risulta ancora più auspicabile.

La ratifica di questa convezione da parte della Svizzera permetterebbe tanto più facilmente di colmare queste lacune in quanto gli adattamenti legali richiesti non pongono problemi, come rilevato dallo stesso Consiglio federale nella citazione di cui sopra.