Wortlaut

Dopo la riunione del consiglio dell'istituto del 19 novembre 2007 è stato comunicato che la Confederazione svizzera avrebbe contribuito con un importo di 100 000 euro all'aggiornamento dei corsi militari. Nel mese di dicembre 2007 è stato indetto il concorso per il posto di direttore dei corsi militari. La Svizzera non è interessata soltanto a fornire un sostegno materiale all'istituto, ma anche, come in passato, alla presenza di personale a Sanremo.

Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Da quale servizio del DDPS proviene il contributo a favore dell'aggiornamento dei corsi di diritto umanitario?

2. Per quali pagamenti serve tale importo?

3. Chi sono i membri del gruppo di lavoro internazionale diretto dal capo delle Relazioni internazionali Difesa e in che modo il DDPS appoggia il processo sul piano del personale?

4. Le proposte concrete per migliorare e sviluppare i corsi militari saranno presentate in un rapporto? Se sì, quando?

5. Perché il DDPS non ha proposto né sostenuto candidati svizzeri per il posto di direttore dei corsi militari?

6. Il DDPS è pronto a mettere a disposizione una persona per la funzione di sostituto del direttore dei corsi militari?

Stellungnahme des Bundesrates

L'International Institute of Humanitarian Law (IIHL) offre contributi importanti per il consolidamento del diritto internazionale umanitario. La Svizzera è pronta a sostenere l'imminente riorganizzazione dell'IIHL e l'aggiornamento dei contenuti dei corsi. Nel novembre del 2007 il consiglio dell'IIHL ha adottato le pertinenti decisioni e ha istituito un gruppo di lavoro internazionale incaricato di elaborare proposte concrete.

Il Consiglio federale risponde alle domande come segue:

1./2. L'importo menzionato (100 000 euro) è stato stanziato dal settore delle Relazioni internazionali Difesa a carico del credito per il promovimento della pace da parte del DDPS. La somma sarà impiegata per realizzare le proposte di riforma e per l'aggiornamento della documentazione dei corsi militari.

3. Il gruppo di lavoro internazionale istituito dal consiglio dell'IIHL è presieduto dal brigadiere Erwin Dahinden (capo delle Relazioni internazionali Difesa). Esso comprende dodici esperti provenienti da Germania, Finlandia, Francia, Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Canada, Svizzera, Singapore, Sudafrica e Stati Uniti. Oltre al presidente, all'attuale direttore dei corsi militari dell'IIHL e a un alto rappresentante del Comitato internazionale della Croce Rossa, ne fanno parte sette tra consulenti giuridici operativi e rappresentanti della giustizia militare di differenti forze armate nonché due docenti universitari.

Il DDPS sostiene inoltre il lavoro del gruppo di esperti mettendo a disposizione, oltre al presidente, anche il coordinatore/segretario. Oltre a ciò, le sessioni di lavoro si sono tenute e si terranno in Svizzera.

4. In occasione di una sessione di lavoro in Svizzera, il gruppo di esperti ha elaborato i primi concetti e le prime opzioni, poi sottoposti al consiglio dell'IIHL a fine marzo 2008.

Sulla base delle decisioni di principio del consiglio, il gruppo di esperti elaborerà, entro l'autunno 2008, delle misure concrete di miglioramento.

5. Il posto di direttore dei corsi militari dell'IIHL richiede un profilo particolare e pone esigenze molto elevate. Nonostante un'intensa ricerca in occasione del bando di concorso pubblicato a fine 2007, il DDPS non ha trovato candidati idonei che soddisfacessero i requisiti e fossero interessati al posto.

6. Il posto di sostituto del direttore dei corsi militari dell'IIHL attualmente non è vacante. Il DDPS è pronto a esaminare la possibilità di presentare candidati idonei, qualora dovesse essere pubblicato il relativo bando di concorso.

Risposta del Consiglio federale.