Wortlaut

L'amministrazione federale può chiedere tasse, a buon diritto, per l'uso dei posteggi da parte del personale federale (ordinanza del 20 maggio 1992 concernente l'assegnazione di posteggi nell'amministrazione federale).

Tuttavia, le tasse di posteggio non sono sistematicamente riscosse al di fuori degli orari di ufficio.

Ad esempio, i posteggi davanti all'edificio della Direzione generale delle dogane, a Berna, sono gratuiti e accessibili a tutti dalle ore 19 alle 6 e durante il fine settimana. In questo modo vengono eluse le norme in materia di gestione dei posteggi della città di Berna. Al contempo, la Confederazione compromette il proprio diritto di conseguire un ricavo dall'utilizzo di un terreno di sua proprietà.

Pertanto pongo al Consiglio federale le seguenti domande:

1. Oltre a quelli davanti alla Direzione generale delle dogane, ci sono altri posteggi della Confederazione gratuiti durante alcune fasce orarie?

2. Il Consiglio federale è disposto a emanare un regolamento concernente questi posteggi, in cui siano precisate le disposizioni relative alle tasse?

Stellungnahme des Bundesrates

1. I posteggi dell'amministrazione federale sono tutti a pagamento. Essi sono disponibili in numero ridotto per sede e sono destinati alle necessità delle relative unità amministrative.

2. Da quando, il 1° gennaio 2007, è stato introdotto il nuovo modello contabile della Confederazione, i posteggi sono affittati dal DFF/UFCL alle unità amministrative senza limitazione di tempo e sono contabilizzati nel quadro del computo delle prestazioni con incidenza sui crediti. La gestione di questi posteggi spetta dunque alle unità amministrative conformemente all'ordinanza del 20 maggio 1992 concernente l'assegnazione di posteggi nell'amministrazione federale (RS 172.058.41).

Un regolamento sulle tasse è contenuto nell'ordinanza menzionata.

Risposta del Consiglio federale.