Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento, dopo i campionati europei di calcio 2008, un rapporto che illustri le esperienze maturate per garantire i compiti basilari di polizia e proponga eventuali misure volte a migliorare la sicurezza interna.

Begründung

Un evento importante come i campionati europei di calcio rappresenta una grande sfida per gli organi di sicurezza. La cooperazione in materia di sicurezza raggiunge una dimensione inedita per quanto concerne la portata della manifestazione nonché la durata e le interconnessioni internazionali. Il livello consueto di sicurezza deve essere garantito in tutto il Paese e per tutta la durata dell'evento, il che non è un compito facile visti gli effettivi insufficienti dei corpi di polizia. Le esperienze maturate in tale occasione e le conclusioni che se ne possono trarre sono pertanto importanti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'organizzazione di progetto per i poteri pubblici UEFA Euro 2008 stilerà un rapporto conclusivo sull'Euro 2008 destinato al Consiglio federale e all'Assemblea federale. Il rapporto conterrà anche una parte dedicata alla sicurezza, comprendente il rapporto di valutazione del settore Sicurezza del progetto per i poteri pubblici. Come già previsto dal piano nazionale di sicurezza per Euro 2008 del 30 marzo 2007, nel rapporto di valutazione saranno descritte tutte le conoscenze acquisite durante la preparazione e l'attuazione delle misure di sicurezza per l'Euro 2008. Tali conoscenze saranno messe a disposizione di tutti coloro che, a livello nazionale e internazionale, ne avessero bisogno. L'organizzazione di progetto per i poteri pubblici UEFA Euro 2008 prevede di consegnare al Consiglio federale il rapporto conclusivo sull'Euro 2008 nel mese di ottobre 2008. L'esame del rapporto è previsto in dicembre 2008 nella Camera prioritaria e nel marzo 2009 nella seconda Camera. Le richieste del postulato sono pertanto adempiute.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.