Wortlaut

Il Consiglio federale riferisce annualmente al Parlamento sulla costruzione del nuovo Stato del Kosovo e sul ruolo svolto dalla Svizzera. Al riguardo illustra in particolare gli sviluppi in materia di protezione delle minoranze, Stato di diritto (corruzione), sicurezza della popolazione ed economia (disoccupazione).

Begründung

La Svizzera è stata tra le prime nazioni a riconoscere l'indipendenza del nuovo Stato del Kosovo. Grazie a questa decisione del Consiglio federale la Svizzera è entrata a far parte del comitato direttivo internazionale che riprende i compiti dell'UNMIK dell'ONU ed è incaricato di attuare il piano Ahtisaari. L'UE vuole impegnarsi a fondo nella costruzione del nuovo Stato. Riconoscendo tempestivamente il Kosovo e aderendo al comitato direttivo, il Consiglio federale ha espresso chiaramente la volontà della Svizzera di assumere una specifica responsabilità. Questa decisione si ripercuote a sua volta sul ruolo del Parlamento. Occorre seguire da vicino e in modo critico i lavori di costruzione in Kosovo e le prestazioni fornite dalla rappresentanza svizzera, le difficoltà incontrate, i successi ottenuti come pure gli insuccessi. Per questo motivo è necessario che il Consiglio federale faccia regolarmente rapporto al Parlamento che deve essere informato approfonditamente sull'impegno svizzero in Kosovo e, sulla base di questi rapporti, avere la possibilità di discutere la situazione attuale e gli sviluppi futuri.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati formulò il 1° settembre 2006 un postulato che chiedeva al Consiglio federale di presentare al Parlamento un solo e unico rapporto annuale che riassumesse tutte le attività di politica estera della Svizzera.

In seguito a tale postulato, accettato dal Consiglio federale, ogni anno è stilato un rapporto di politica estera secondo uno schema predefinito, che include un capitolo d'analisi sulle relazioni bilaterali della Svizzera con Paesi e regioni definiti come prioritari in occasione della seduta del Consiglio federale del 18 maggio 2005. I Balcani occidentali fanno parte delle regioni prioritarie per la politica estera svizzera. Questa regione, e il Kosovo in particolare, costituiscono dunque l'oggetto delle analisi del rapporto annuale. Conformemente alle condizioni poste dal postulato del 2006, tali analisi sono formulate in maniera succinta, giacché gli approfondimenti sono rinviati alle sedute di commissione, su richiesta dei singoli membri interessati.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.