Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento le necessarie disposizioni legali affinché sia migliorato il quadro legale per le indennità per espropriazione formale dei diritti di vicinato in relazione a emissioni foniche particolarmente elevate dovute al traffico aereo.

Si chiede in particolare che le modifiche dei regolamenti d'esercizio degli aeroporti aventi ripercussioni sostanziali in termini di inquinamento fonico vengano valutati in una procedura coordinata nel quadro del diritto sull'espropriazione.

Le richieste cadute in prescrizione secondo il diritto vigente dovranno essere escluse dalla procedura coordinata.

Begründung

La commissione ha preso atto del fatto che un gruppo di lavoro interdipartimentale sta valutando le questioni relative alle indennità per espropriazione formale dei diritti di vicinato in relazione a emissioni foniche particolarmente elevate di impianti infrastrutturali di competenza della Confederazione. La commissione chiede esplicitamente al Consiglio federale di tenere conto dei risultati di questo gruppo di lavoro al momento di attuare la mozione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha preso atto del fatto che la CAPTE-S ha chiesto che non si entri nel merito del progetto di modifica della legge federale sull'espropriazione e della legge federale sulla navigazione aerea deciso dal Consiglio nazionale per adempiere l'iniziativa parlamentare Hegetschweiler 02.418, "Rumore causato dagli aeromobili. Garanzie procedurali". Ciò corrisponde al parere espresso dal collegio il 29 agosto 2007 (FF 2007 5807). La mozione della commissione riprende le richieste principali nella proposta eventuale formulata nel citato parere, ragione per cui il Consiglio federale dichiara il proprio assenso alla mozione.

Conformemente a quanto esposto nella motivazione, l'attuazione della mozione non deve limitarsi alle semplici questioni procedurali, bensì condurre anche a miglioramenti nel diritto materiale. Il gruppo di lavoro interdipartimentale "Indennità fondate sui diritti di vicinato" esamina se, nei casi di espropriazione legati alle emissioni foniche, sia necessaria una revisione del diritto sull'espropriazione o se occorra procedere a una riforma fondamentale dell'espropriazione sulla base di emissioni foniche. Il Consiglio federale è favorevole al sostegno politico accordato a questi lavori e farà confluire gli esiti degli stessi nell'attuazione della mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.