Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di indicare in un rapporto quali guadagni di efficienza sono già stati realizzati nell'amministrazione federale, attraverso l'introduzione della NPC e ulteriori progetti di riforma con nuovo trasferimento di competenze ai cantoni, nonché in quali settori sono ancora possibili guadagni d'efficienza. Questi ultimi devono essere presi in considerazione nell'ambito della verifica dei compiti della Confederazione in corso.

Begründung

L'introduzione della NPC ha provocato una chiara ripartizione dei compiti tra Confederazione e cantoni. Nei rimanenti compiti in comune, di regola la Confederazione si limita a un ruolo direttivo strategico, mentre l'esecuzione è delegata ai cantoni. La conseguenza è che, per esempio, a livello federale non devono più essere approvati singoli progetti, ma soltanto programmi periodici. È dunque lecito attendersi una sensibile riduzione del personale della Confederazione. I doppioni possono essere eliminati e ottenuti guadagni dal profilo dell'efficienza. Nella prima procedura di consultazione sulla NPC, nel 1999, i possibili guadagni di efficienza dovuti alla ripartizione dei compiti e alla nuova impostazione dei compiti in comune erano stati valutati in 700 milioni di franchi soltanto per la Confederazione.

Oltre a ciò, nel 2008 sono entrati in vigore ulteriori progetti di riforma che, conformemente alla NPC, contengono una delega ai cantoni delle competenze d'esecuzione. In questo contesto menzioniamo a titolo di esempio la nuova politica regionale.

Di conseguenza, il Consiglio federale è incaricato di indicare i guadagni di efficienza e i risparmi già realizzati e dove è possibile realizzare ulteriori economie. Questi guadagni di efficienza devono essere considerati nell'ambito della verifica dei compiti della Confederazione in corso.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ribadisce la sua posizione secondo cui i guadagni di efficienza con la NPC non vengono realizzati a breve, bensì a lungo termine. In questo senso, in occasione del primo rapporto sull'efficacia della NPC, il Consiglio federale intende tracciare un primo bilancio. Il primo rapporto sull'efficacia sarà sottoposto al Parlamento verso la fine del 2010 unitamente al messaggio governativo sulla nuova dotazione dei fondi di perequazione per il prossimo quadriennio (2012-2016).

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.