Wortlaut

Le basi legali saranno modificate in modo che l'importazione e il commercio di prodotti derivati dalle foche siano vietati in Svizzera il più rapidamente possibile.

Begründung

Ogni anno vengono uccisi in Canada tra 200 000 e 300 000 cuccioli di foca della Groenlandia, spesso in modo estremamente crudele. Per quest'anno il governo canadese ha fissato il limite di caccia consentito a 275 000 unità e ha ceduto in parte alla pressione internazionale che chiedeva metodi di uccisione più "umani". Ciò significa che gli animali uccisi o soltanto storditi a colpi di mazza o con grossi arpioni di metallo devono ora essere dissanguati sul posto per evitare che vengano poi scuoiati vivi. Tuttavia, nemmeno questa norma è applicata, controllata e rispettata in maniera sistematica. Il massacro dei cuccioli di foca ha sollevato un'ondata di proteste non solo negli Stati Uniti, ma anche in Europa; negli ultimi cinque anni già solo la Svizzera ha inviato al governo canadese centinaia di migliaia di cartoline e lettere di protesta. La Commissione europea sta vagliando la possibilità di vietare il commercio e l'importazione di prodotti derivati dalle foche. Senza attendere una decisione dell'UE, alcuni Paesi quali Belgio, Paesi Bassi, Slovenia e Croazia hanno già emanato disposizioni in questo senso. In Austria e in Germania sono attualmente in corso progetti legislativi analoghi. Nel continente americano, gli USA e il Messico hanno disposto il divieto di commercio di tali prodotti.

Sebbene i pellicciai svizzeri abbiano rinunciato a lavorare le pelli di foca dal 1967, il Canada cerca ora di affermarsi sul mercato europeo proponendo altri prodotti ricavati dalle foche. La Svizzera non potrà sottrarsi ai tentativi di commercializzazione di tali prodotti, che risultano sgraditi alla maggior parte dei nostri cittadini.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.