Wortlaut

L'ordine di guardia con l'arma carica assicurata del 1° gennaio 2008 è modificato nel senso della motivazione sottostante.

Begründung

Non sussiste alcuna necessità di principio di effettuare la guardia con l'arma carica assicurata, salvo nel caso di eccezioni autorizzate sulla base di una pertinente domanda.

Il servizio di guardia con l'arma carica assicurata può essere deciso e ordinato in situazione particolare.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

D'intesa con il capo del DDPS e il capo dell'esercito ad interim, il 6 ottobre 2008 il capo dello Stato Maggiore di condotta dell'esercito ha ordinato, con effetto immediato, di effettuare il servizio di guardia con l'arma carica senza colpo in canna. I militari in servizio di guardia saranno inoltre equipaggiati con spray irritanti. In funzione della valutazione della situazione sul posto, il comandante può ordinare il servizio di guardia con l'arma carica con colpo in canna. Le istruzioni del 4 dicembre 2007 saranno adeguate di conseguenza. Le richieste dell'autore della mozione sono pertanto soddisfatte.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.