Wortlaut

Il DDPS esercita la vigilanza diretta sulle fondazioni a carattere militare, tra cui il DNS (Dono nazionale svizzero per i nostri soldati e le loro famiglie). Secondo i documenti disponibili, il DNS è sussidiato dal DDPS (rapporto del Consiglio federale in adempimento della mozione del 7 aprile 2006 della Commissione della gestione del consiglio degli Stati; 06.3177) e due suoi rappresentanti (W. Eymann e H.P. Walser) sono membri del Consiglio di fondazione. Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. L'impiego dei fondi del DNS è stato conforme agli scopi della fondazione (promozione del benessere fisico, morale e spirituale dei militari svizzeri e delle loro famiglie...) quando:

a. si è sostenuta la pubblicazione del periodico "gratuito" "Schweizer Soldat" cofinanziando ampiamente un'edizione speciale di oltre 38 000 esemplari contenente un'intensa propaganda a favore dell'internazionalizzazione dell'esercito svizzero;

b. si è finanziata la partecipazione di aspiranti ufficiali a un seminario della SSU;

c. nel 2003 si è finanziata gran parte della cerimonia di passaggio da Esercito 95 a Esercito XXI;

d. alle reclute è stato pagato il biglietto d'entrata a Expo.02?

2. Con quale importo il DNS ha sostenuto "Schweizer Soldat" dal maggio 2007 ad oggi?

3. Si sostengono finanziariamente altri periodici (p. es.: "Notre armée de milice")? Se sì, con quali importi?

4. Il DNS ha sostenuto altre pubblicazioni militari a partire dal 2004? Se sì, quali?

5. Corrisponde al vero che esiste un'intesa finanziaria concernente la destinazione al DNS del ricavato della vendita del libro di Christoph Keckeis e il finanziamento di tale libro?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Dono nazionale svizzero (DNS) è una fondazione di diritto privato. Esso collabora con il servizio sociale dell'esercito e sostiene finanziariamente i militari indigenti. L'unico rappresentante del DDPS in seno al consiglio di fondazione del DNS è il capo del servizio sociale dell'esercito (stato attuale: il brigadiere Hans-Peter Walser). Nel quadro dell'esercizio 2008, la vigilanza sulle fondazioni militari, delle quali fa parte anche il DNS, è stata trasmessa dal DDPS alla Vigilanza federale sulle fondazioni, in seno alla Segreteria generale del Dipartimento federale dell'interno (DFI).

Il Consiglio federale, sentito il presidente del consiglio di fondazione del DNS, risponde come segue alle singole domande:

1. Il principale campo di attività del DNS consiste nel fornire assistenza ai militari indigenti e alle loro famiglie. Gli statuti contemplano inoltre, quale ulteriore scopo della fondazione, il sostegno di istituzioni e imprese che si prefiggono in generale di operare per il bene dell'esercito e dei militari. Nel perseguire la summenzionata missione, il consiglio di fondazione dispone di un potere discrezionale i cui limiti, per quanto a conoscenza del Consiglio federale, non sono sinora mai stati oltrepassati.

2. Il DNS ha concesso un finanziamento unico di sostegno all'avvio della pubblicazione, per un importo di 250 000 franchi.

3. Il DNS concede alla rivista "Notre armée de milice" un sostegno finanziario annuale di 35 000 franchi.

4. Dal 2004 il DNS non ha sostenuto altre pubblicazioni militari.

5. Le congetture riportate non corrispondono al vero.

Risposta del Consiglio federale.