Wortlaut

L'anno prossimo, nel quadro del fondo infrastrutturale, il Consiglio federale presenterà al Parlamento un messaggio sull'eliminazione delle insufficienze di capacità lungo la rete delle strade nazionali. Il Consiglio federale è incaricato di integrare in questo messaggio anche un elenco di progetti per l'eliminazione delle insufficienze di capacità che, pur necessari per l'operatività della rete delle strade nazionali, non possono essere realizzati mediante l'importo stanziato. Il Consiglio federale è inoltre incaricato di presentare delle proposte per un finanziamento supplementare di tre miliardi di franchi.

Begründung

Già oggi si prevede che i mezzi per l'eliminazione delle insufficienze di capacità lungo la rete delle strade nazionali, stanziati nel quadro del fondo infrastrutturale, non saranno sufficienti. Di conseguenza, a lungo andare, l'operatività della rete delle strade nazionali viene compromessa a danno dei privati e dell'economia. La politica infrastrutturale svizzera deve orientarsi alle condizioni reali del traffico e dell'economia così come si presentano su scala nazionale e in relazione alla politica dei Paesi confinanti se non si vogliono mettere in pericolo le basi economiche e le possibilità di sviluppo del nostro Paese. Un'analisi sistematica dei progetti esclusi per ragioni finanziarie può contribuire a tener conto degli interventi, tra quelli scartati, che apportano i maggiori vantaggi alla politica economica e dei trasporti. L'effettiva portata delle insufficienze di capacità e la risonanza che le accompagna non devono necessariamente coincidere: in questo senso l'analisi sistematica contribuirebbe a focalizzare le discussioni.

Nell'ambito delle possibilità del finanziamento supplementare è necessario tener conto anche dell'entità dei proventi annuali provenienti dall'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Secondo la legge federale sul fondo infrastrutturale (LFIT; RS 725.13), il Consiglio federale deve sottoporre all'Assemblea federale entro la fine del 2009 un messaggio sul programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali. La relativa consultazione sarà avviata presumibilmente all'inizio del 2009.

Nel quadro del messaggio il Consiglio federale illustrerà le future probabili insufficienze di capacità lungo la rete delle strade nazionali, presenterà i progetti che entrano in linea di conto per eliminare dette insufficienze e infine indicherà, tra questi, quelli che devono essere realizzati nel quadro della legge sul fondo infrastrutturale stando ai dati attuali e tenendo conto dei mezzi finanziari disponibili. Ne consegue che il detto documento conterrà anche un elenco di progetti che non potranno essere finanziati attraverso il credito complessivo del fondo infrastrutturale. Il Consiglio federale illustrerà inoltre le prospettive economiche a lungo termine del finanziamento speciale del traffico stradale e delineerà le opzioni per equilibrare uscite ed entrate.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.