Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

Gli articoli 33 e 36 della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile vanno modificati come segue:

Art. 33 Istruzione di base

Al più tardi tre anni dopo il reclutamento, i militi di protezione civile seguono un'istruzione di base della durata di due settimane al massimo. L'istruzione di base può essere completata con un corso per specialisti di una settimana al massimo.

Art. 36 Corsi di ripetizione

Una volta conclusa la formazione di base e unicamente in caso di urgente bisogno, i militi possono essere convocati a un corso di ripetizione di al massimo tre giorni. I quadri e gli specialisti possono inoltre essere chiamati ogni anno a prestare al massimo una settimana di corso supplementare.

Begründung

Gli impieghi nell'ambito della protezione civile hanno un costo considerevole per i datori di lavoro e per i comuni. Il diritto vigente prevede la convocazione a un corso di ripetizione annuale; per poter rispettare questa disposizione, si constata che chi presta servizio nella protezione civile viene impiegato per scopi che con la protezione civile non hanno nulla a che fare. I militi sono ad esempio impiegati in occasione di "botellón" o per sorvegliare gli alloggi che ospitano le ragazze partecipanti alle "Jugendmusikfestspiele" di Zurigo. Talvolta i comuni sono costretti a inventarsi compiti per giustificare l'impiego dei militi della protezione civile. La conseguenza è che spesso, pur di non partecipare ad attività di cui non vedono il senso, numerosi militi si mettono in malattia. Abolendo gli impieghi annuali e introducendo l'esigenza dell'urgente bisogno, i militi della protezione civile sono convocati soltanto se circostanze particolari richiedono il loro impiego e se tale impiego è utile per la collettività. L'istruzione di base non dovrebbe inoltre durare più di due settimane, periodo più che sufficiente. Questa limitata modifica di legge è nell'interesse dei comuni, dei datori di lavoro e dei militi della protezione civile.