Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

L'organizzazione della direzione dell'esercito deve essere modificata in modo da reintrodurre, invece del capo dell'esercito, un capo dello Stato maggiore generale che, in qualità di "primo tra pari", dirige uno Stato maggiore generale di piccole dimensioni. A tale scopo gli attuali numerosi e intricati Stati maggiori dell'esercito e del DDPS devono essere ridimensionati e integrati nello Stato maggiore generale.

Begründung

Gli avvenimenti degli ultimi mesi hanno mostrato che la funzione di capo dell'esercito, che funge da generale in tempi di pace, comporta una personificazione dell'esercito eccessiva, inutile e non consona alle tradizioni della Svizzera, con ripercussioni negative sull'immagine di tutto l'esercito. Il sistema fondato sul capo dello Stato maggiore generale, che funge da primo tra pari, corrisponde al sistema governativo della Svizzera e anche in passato ha dato buoni risultati per la direzione dell'esercito. In relazione a questa modifica occorre ridimensionare adeguatamente gli attuali Stati maggiori del DDPS e dell'esercito, che, avendo ormai assunto dimensioni assolutamente eccessive, hanno portato a una situazione in cui tutti e quindi nessuno è responsabile.