Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento l'iniziativa parlamentare seguente:

Nella legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) va inserito il nuovo articolo seguente:

Art. 45a Persone che hanno cessato definitivamente di esercitare un'attività lucrativa indipendente

Cpv. 1

Alle persone che, ai sensi dell'articolo 37b capoverso 1 della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) e dell'articolo 11 capoverso 5 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni (LAID), hanno cessato definitivamente di esercitare un'attività lucrativa indipendente sono applicabili le seguenti eccezioni, a condizione che i contributi di riscatto provengano dagli utili di liquidazione realizzati e possano essere dedotti dall'imposizione di tali utili:

a. l'affiliazione a un'assicurazione facoltativa della previdenza professionale e il versamento di contributi di riscatto in tale assicurazione possono avvenire al più tardi un anno dopo la cessazione definitiva dell'attività lucrativa e al più tardi cinque anni dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento ordinaria;

b. i riscatti devono essere effettuati esclusivamente per l'acquisizione di prestazioni di vecchiaia;

c. i regolamenti possono prevedere un differimento della rendita di vecchiaia o di prestazioni in capitale fino a sette anni dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento ordinaria;

d. le prestazioni di rendita sono imponibili all'80 per cento.

Cpv. 2

Il Consiglio federale determina in collaborazione con i cantoni le forme previdenziali riconosciute e il calcolo del contributo di riscatto ammesso per l'assicurazione facoltativa di persone che hanno cessato definitivamente di esercitare un'attività lucrativa indipendente, fatta salva l'esenzione fiscale dell'istituto di previdenza secondo l'articolo 80 capoverso 1.

Begründung

L'attuazione della norma speciale sull'imposizione della liquidazione è in contrasto con le disposizioni vigenti del diritto di previdenza. Il nuovo articolo 45a LPP è la base legale che permette di attuare la norma fiscale accettata dal popolo e che consente alle persone, con o senza secondo pilastro, che hanno cessato definitivamente di esercitare un'attività lucrativa indipendente di riscattare effettivamente contributi in un istituto di previdenza professionale. Il calcolo dei riscatti effettivi o fittizi potrà inoltre fondarsi sulle stesse basi. Sarà infine garantita la parità nell'imposizione delle prestazioni di rendita, conformemente al cosiddetto modello vodese.