Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Con l'iniziativa chiediamo di modificare le disposizioni penali affinché il lavoro di pubblica utilità possa essere ordinato solo senza la sospensione condizionale. Deve inoltre sussistere la possibilità di ordinarlo anche senza tener conto del consenso dell'autore.

Negli articoli 42 capoverso 1 e 43 capoverso 1 del Codice penale (CP) l'espressione "lavoro di pubblica utilità" deve essere stralciata. Nell'articolo 37 capoverso 1 CP occorre stralciare l'espressione "con il consenso dell'autore" e la corrispondente espressione nell'articolo 107 capoverso 1 CP.

Begründung

Il lavoro di pubblica utilità deve avere un carattere punitivo. Non deve quindi poter essere ordinato solo con la sospensione condizionale o con il consenso del condannato.