Wortlaut

1. La data annunciata per l'entrata in vigore della legge sulle lingue, ovvero il 1° gennaio 2010, sarà rispettata?

2. A che punto sono i lavori di elaborazione dell'ordinanza? Helvetia Latina è preoccupata per il loro stato di avanzamento.

3. Il Consiglio federale ha previsto di mettere in consultazione il disegno d'ordinanza?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Con decisione del 6 giugno 2008, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'interno (DFI) di preparare e di sottoporgli per approvazione entro la fine di ottobre 2009 l'ordinanza relativa alla legge sulle lingue. Al momento dell'approvazione, il Consiglio federale stabilirà la data dell'entrata in vigore della legge e dell'ordinanza. La data prevista è il 1° gennaio 2010, ossia la stessa che il Consiglio federale aveva indicato rispondendo all'interrogazione Stöckli 07.1112 il 27 febbraio 2008.

2. L'Ufficio federale della cultura sta preparando l'ordinanza insieme a diversi gruppi di lavoro. I lavori procedono secondo programma. Il termine di fine ottobre 2009 fissato dal Consiglio federale per la consegna dell'ordinanza dovrebbe essere rispettato.

3. L'ordinanza relativa alla legge sulle lingue è preparata da diversi gruppi di lavoro in cui sono rappresentati tutti gli ambienti direttamente interessati. Le disposizioni che disciplinano l'uso delle lingue ufficiali da parte delle autorità federali e nei contatti con esse, nonché le disposizioni sulla promozione delle lingue nell'amministrazione federale sono elaborate da un gruppo di lavoro interdipartimentale. Le misure volte a promuovere la comprensione e gli scambi sono preparate in stretta collaborazione con le istituzioni cantonali, segnatamente la Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione e la fondazione per la collaborazione confederale. I dettagli della promozione dei cantoni plurilingui da parte della Confederazione sono definiti in collaborazione con le rappresentanze delle cancellerie di Stato e dei dipartimenti dell'educazione di questi cantoni. Il disciplinamento dell'uso del romancio come lingua ufficiale della Confederazione è messo a punto in collaborazione con la Cancelleria federale e i rappresentanti del cantone dei Grigioni. Dato che gli ambienti interessati possono avanzare tutte le loro richieste relative alle disposizioni che li riguardano in sede di elaborazione dell'ordinanza, il DFI valuterà in un secondo tempo se è ancora necessaria un'indagine conoscitiva.

Risposta del Consiglio federale.