Wortlaut

Da una notizia apparsa in un giornale pare che alcuni funzionari dell'Ufficio federale dell'energia, che avevano freddo sul posto di lavoro nonostante il riscaldamento climatico, abbiano riscaldato i loro uffici con stufette elettriche.

Si tratterebbe proprio degli stessi impiegati che vessano la popolazione svizzera perché vogliono proibirle di usare lampadine a incandescenza.

"Mi spieghi, conte Oekidur, questa discordia della natura!"

Stellungnahme des Bundesrates

Il palazzo per uffici di Ittigen non ha bisogno di un riscaldamento con stufette elettriche. Grazie alle energie rinnovabili, come l'acqua di sorgente e la falda freatica, il sistema di riscaldamento installato consente di riscaldare in maniera ecologica, con un consumo ottimizzato di energia. A Ittigen le temperature standard per i posti di lavoro in ufficio sono in linea di massima rispettate.

Nel palazzo di Ittigen lavorano circa 1 100 collaboratori. Lo scorso mese di dicembre alcuni collaboratori hanno installato stufette elettriche a causa del perdurare di basse temperature esterne e della "bise". Alla seduta trimestrale della commissione interna, che riunisce gli utenti e l'UFCL, non sono però stati presentati reclami in merito a temperature troppo basse dei locali.

Dalle chiarificazioni effettuate nel gennaio del 2009 risulta che in circa cinque uffici regnava oggettivamente una temperatura più bassa a causa di ponti di calore nella facciata. L'UFCL ha incaricato la pertinente impresa di costruzione di chiarirne l'origine e di eliminare questo difetto. Anche la temperatura di riscaldamento è stata alzata.

L'UFCL dà grande importanza a un uso riguardoso delle risorse nella gestione degli edifici amministrativi; esso rispetta i pertinenti standard. In questo ambito occorre sempre trovare un equilibrio tra risparmio di risorse, interessi degli utenti, sensibilità individuale e il perdurare di condizioni climatiche insolitamente sfavorevoli.

Risposta del Consiglio federale.