Wortlaut

Alla luce di diversi casi di discriminazione di disabili da parte delle autorità preposte alle naturalizzazioni e sulla scorta della decisione del Tribunale federale (DTF 135 I 49) del 16 dicembre 2008, pongo al Consiglio federale le domande seguenti:

1. Quali provvedimenti legali o amministrativi intende adottare il Consiglio federale per evitare, in futuro, che i disabili siano discriminati in sede di naturalizzazione?

2. Il Consiglio federale prevede di rivedere la legge sulla cittadinanza per meglio proteggere i disabili dalla discriminazione?

3. In caso affermativo, per quando è previsto un tale progetto?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale comprende le preoccupazioni citate ed è disposto a tenerne conto in maniera appropriata nell'ambito dell'attuale revisione della legge sulla cittadinanza. Si prevede di sottoporre al Parlamento il messaggio sulla revisione della legge sulla cittadinanza a metà del 2010.

Risposta del Consiglio federale.