Wortlaut

Vi sono interventi parlamentari che non si prefiggono di cambiare il volto dell'umanità; questo è uno di quelli.

In occasione dei lavori di rinnovamento del Palazzo del Parlamento che sono costati all'incirca 80 milioni di franchi e i cui risultati sono peraltro molto buoni, è stato deciso di vietare il fumo in tutti i locali del Palazzo del Parlamento, ad eccezione di un fumoir installato al piano terra.

Non intendo assolutamente rimettere in discussione questo divieto del fumo che ritengo una misura ragionevole in materia di salute pubblica al fine di evitare il fumo passivo.

Tuttavia, questo fumoir non risponde alle aspettative e ai bisogni dei fumatori poiché, non disponendo di una ventilazione meccanica, è poco gradevole, molto fumoso e nauseante. Il locale è quindi poco utilizzato e relativamente "lugubre".

Pongo quindi all'Ufficio la seguente domanda:

Visti gli investimenti già autorizzati, non sarebbe ragionevole installare, per una cifra che dovrebbe essere poco rilevante, una ventilazione di aspirazione del fumo nell'unico luogo chiuso ancora riservato ai fumatori all'interno del Palazzo del Parlamento?

Antrag des Bundesrates

Risposta dell'Ufficio.

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito del progetto "Trasformazione e risanamento del Palazzo del Parlamento" la Delegazione amministrativa ha deciso di mettere a disposizione un fumoir.

Già durante i lavori è stato quindi installato un potente sistema di ventilazione, concepito sin dall'inizio per aspirare il fumo di oltre una dozzina di fumatori senza però creare correnti d'aria fastidiose per gli utilizzatori del fumoir. Per consentire le prime esperienze con il fumoir, la sala è stata arredata solo provvisoriamente con le poltrone e i tavolini della precedente Galerie des Alpes.

Subito dopo l'entrata in funzione del fumoir, gli utilizzatori hanno espresso il loro parere permettendo così agli architetti e ai tecnici di valutare e proporre in modo mirato le migliorie tecniche adeguate. Le più importanti concernevano la chiusura fissa della finestra, per rendere efficace la climatizzazione della sala e garantire un ricambio ottimale di aria fresca, nonché l'ottimizzazione della regolabilità dell'aerazione e la posa di portaceneri chiusi. Affinché i muri, il soffitto e i mobili non si impregnino eccessivamente di fumo, la sala viene aerata anche al di fuori delle ore di ufficio con prestazione ridotta. Le migliorie tecniche all'aerazione meccanica attuale sono state apportate già quest'estate.

Un sondaggio tra i parlamentari ha contribuito a scegliere un arredamento definitivo più consono all'utilizzo. Le sedie e i tavolini da bar sono visualmente meno massicci e meno lugubri e permettono una migliore circolazione dell'aria nella sala. Il nuovo arredamento verrà messo a disposizione in vista della sessione autunnale 2009.

Risposta dell'Ufficio.