Wortlaut

L'Assemblea intergiurassiana (AIJ) ha proposto due soluzioni per la questione giurassiana, la quale concerne tutta la Svizzera, la sua coerenza politica, il suo funzionamento federalista e la sua democrazia di prossimità. La prima soluzione è quella dello "statu quo plus" e l'altra consiste nella proposta di creare un nuovo cantone con sei comuni da sottoporre alla votazione della popolazione interessata. Dopo aver inizialmente accettato questo processo, il cantone di Berna, attraverso le dichiarazioni delle sue autorità, ora mette in dubbio l'opzione di una nuova entità proposta dall'AIJ. In questo modo rischia di far aumentare la frustrazione e l'incomprensione degli autonomisti, continua a esacerbare il clima politico in Svizzera e scredita il buon funzionamento delle istituzioni.

Il Consiglio federale prevede di intervenire affinché la parola data all'epoca sia rispettata e il processo proposto proceda democraticamente fino al raggiungimento dello scopo prefissato?

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo rapporto finale del 4 maggio 2009 sul futuro della regione del Giura, l'Assemblea intergiurassiana (AIJ) ha sottolineato che gli attori politici devono ora procedere a una ponderazione complessa della questione, tenendo conto dei pro e dei contro delle due opzioni. È perfettamente legittimo che le autorità bernesi e giurassiane prendano posizione in merito a tale rapporto. Ed è altrettanto legittimo che possano giungere a conclusioni differenti.

Il Consiglio federale continuerà dunque a svolgere un ruolo da mediatore, nel rigoroso rispetto dei diritti democratici delle popolazioni interessate, nonché delle competenze cantonali. Il seguito dei lavori dell'AIJ sarà deciso in particolare nell'ambito delle conferenze tripartite, presiedute dal capo del DFGP, che riuniscono i rappresentanti delle delegazioni governative bernese e giurassiana.

Il Consiglio federale ribadisce la sua fiducia nella capacità di dialogo dei due governi cantonali e auspica che nella regione del Giura continui a regnare un clima sereno e costruttivo.

Risposta del Consiglio federale.