Wortlaut

Nel Consiglio nazionale si sta assistendo a un vero e proprio baby boom.

Traendo spunto da quanto offerto al personale dell'amministrazione, l'Ufficio non giudica opportuno riflettere sulla possibilità di proporre una custodia alternativa ai fortunati genitori che desiderano portarsi appresso i figli durante le sessioni?

Antrag des Bundesrates

Risposta dell'Ufficio.

Stellungnahme des Bundesrates

L'amministrazione federale offre ai suoi collaboratori diverse possibilità per quanto concerne la custodia di bambini complementare alla famiglia. I parlamentari non dispongono invece di alcuna possibilità di fare custodire i loro figli a Berna durante le sessioni. Per rispondere alla richiesta della consigliera nazionale Francine John-Calame occorrerebbe proporre un'offerta che copra le ore delle sessioni nonché di eventuali sedute prima o dopo le sessioni.

I bisogni dei parlamentari per quanto concerne la custodia dei bambini non sono chiari. L'Ufficio ha incaricato i Servizi del Parlamento di procedere a un'inchiesta presso tutti i parlamentari per accertare i bisogni effettivi durante le sessioni e le sedute delle commissioni, il numero di bambini e la loro età. Occorre innanzitutto chiarire se i genitori sono disposti ad assumersi una parte dei costi. Dovrà inoltre essere allestito un elenco degli asili nido e delle altre strutture di custodia esistenti nei dintorni del Palazzo del Parlamento a Berna. Dopo aver vagliato i risultati dell'inchiesta, l'Ufficio prenderà una decisione definitiva.

Risposta dell'Ufficio.