Wortlaut

Da qualche tempo l'Irlanda manifesta nei confronti della Svizzera il proprio interesse per una cooperazione in materia di politica di sicurezza.

1. Quale è stata la reazione del Consiglio federale a tale proposta?

2. Il Consiglio federale condivide il parere secondo cui una simile cooperazione in materia di politica di sicurezza tra Stati che non appartengono ad alcuna alleanza militare è opportuna, segnatamente in vista di attività comuni nell'ambito dell'ONU, e debba pertanto essere incoraggiata?

Stellungnahme des Bundesrates

Al Consiglio federale non è noto che da qualche tempo l'Irlanda avrebbe manifestato particolare interesse per una cooperazione con la Svizzera in materia di politica di sicurezza. Al Consiglio federale sfugge quindi a che cosa si riferisca esattamente l'interrogazione. Il Consiglio federale risponde alle singole domande come segue:

1. Finora, il Consiglio federale non si è occupato specificamente di tale domanda, poiché non vi era alcun motivo. Negli anni 2007 e 2008 hanno tuttavia avuto luogo colloqui specialistici tra rappresentanti del DDPS e una delegazione del Ministero della difesa irlandese sul tema della cooperazione in materia di politica di sicurezza - concretamente in merito a operazioni di sostegno alla pace a favore dell'ONU. Tali colloqui sono stati avviati in seguito a un interesse generale reciproco per lo scambio di riflessioni, anche alla luce di un atteggiamento simile in materia di politica di sicurezza (neutralità). Attualmente sono in corso consultazioni in merito a un possibile contatto a livello di ministri della difesa.

2. Per la Svizzera la cooperazione in materia di politica di sicurezza e lo scambio di riflessioni e di esperienze con altri Stati neutrali o non allineati è di principio interessante, a condizione che vi siano interessi concreti e aspettative affini in merito alla portata di una simile cooperazione. Se l'Irlanda si dovesse rivolgere alla Svizzera con richieste concrete in materia di cooperazione, queste verrebbero sicuramente esaminate.

Risposta del Consiglio federale.