Wortlaut

La Studer Professional Audio GmbH di Regensdorf è un'azienda leader a livello internazionale nel campo dello sviluppo e della fabbricazione di apparecchiature high-tech per studi di registrazione. L'azienda, affermatasi come impresa svizzera con il nome di Studer-Revox, appartiene oggi al gruppo Harmann e fornisce prodotti di qualità fatti su misura a studi radiotelevisivi di tutto il mondo. Benché il marchio Studer debba gran parte del suo successo allo "swissness", si intende ora trasferire l'intera produzione in Inghilterra. Questa decisione è economicamente insostenibile e, in breve tempo, costerebbe il posto di lavoro a 35 professionisti occupati presso la sede di Regensdorf. Inoltre, separando reparti strettamente connessi tra loro come quelli della produzione e di ricerca e sviluppo, si metterebbero a rischio altri posti di lavoro.

Come reagisce il Consiglio federale di fronte alla possibilità che posti di lavoro altamente qualificati e redditizi, con tanto di prodotti competitivi, di cui si avvale il polo industriale e scientifico svizzero, vengano inutilmente trasferiti all'estero?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale prende atto della decisione del management del gruppo Harmann di trasferire in Inghilterra il reparto produzione dell'azienda Studer Professional Audio GmbH, di tradizione svizzera, e del conseguente rischio di perdita di impieghi. Il Consiglio federale ritiene che le decisioni in materia di delocalizzazione rientrino nella responsabilità aziendale della direzione del gruppo. Tuttavia, lo "swissness" della marca è garantito soltanto se, anche in futuro, la fabbricazione sarà conforme alla regolamentazione sulle indicazioni di provenienza.

Come dimostrato di recente da studi svolti da esperti indipendenti, la Svizzera rimane a livello mondiale una delle piazze economiche più competitive e attrattive. Nel confronto internazionale, essa continua pertanto ad offrire, nel nostro Paese, posti di lavoro altamente qualificati. Anche in futuro il Consiglio federale attribuirà un'importanza prioritaria alla creazione e al mantenimento di condizioni quadro ottimali per le attività economiche con un alto livello di conoscenza e ad alto valore aggiunto. Inoltre esso sta preparando un progetto "swissness" teso a rendere più saldo e perdurevole il valore del marchio svizzero.

Risposta del Consiglio federale.